Epigenetic plasticity safeguards heterochromatin configuration in mammals