Homologous recombination in meiosis: from DNA synthesis to the final cut